Oppitunti 3 – Tervehtiminen

Katso video, kuuntele ja toista.
 

 

Venäjällä perheenjäsenet, ystävät, hyvät tuttavat ja useimmiten samanikäiset lapset ja nuoret sinuttelevat toisiaan, vanhempia ja tuntemattomia ihmisiä teititellään.

Tervehdykset

Здравствуйте! [zdrastvuite]      Terve! Hyvää päivää! (teititeltäessä)
Здравствуй! [zdrastvui]     Terve! Hyvää päivää! (sinuteltaessa)
До свидания! [do svidanija]      Näkemiin!

Привет! [privet]      Hei! Moi!
Пока! [poka]    Hei sitten! Anteeksi! (sinuteltaessa)

Доброе утро!     Hyvää huomenta!
Добрый день!      Hyvää päivää!
Добрый вечер!      Hyvää iltaa!

Kohteliaisuusilmauksia

Спасибо!     Kiitos.
Пожалуйста!     Olkaa hyvä!/ Ole hyvä!
Извините!     Anteeksi!(teititeltäessä)
Извини!    Anteeksi!(sinuteltäessä)

Kuulumiset

Как дела? Mitä kuuluu?
Хорошо. Hyvää.
Нормально. Siinähän se.
Ничего. Ei hassumpaa.
Отлично! Erinomaista!

 

Tapaamistilanteet tuttujen kesken

– Привет, Саша! Как дела? – Hei, Saša! Mitä kuuluu?
– Отлично! – Erinomaista!

– Здравствуй, Нина. Как дела? – Päivää, Nina. Mitä kuuluu?
– Привет! Спасибо, хорошо. – Hei! Kiitos, hyvää.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *